注释
寻芳：寻花赏花
流霞：传说中的仙酒，此处双关指美酒和晚霞
沈眠：沉睡，沈同"沉"
日已斜：太阳已经西斜
更持：又拿着，再次手持
残花：凋谢将落的花
译文
为寻赏鲜花不知不觉沉醉在流霞美酒中，倚靠着花树沉沉睡去直到夕阳西斜。
宾客散尽酒意醒来已是深夜时分，又手持红烛独自欣赏那即将凋零的残花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对花的痴迷与深情。前两句写白日寻芳醉眠，展现诗人与花为伴的闲适；后两句转折奇妙，深夜酒醒后持烛赏残花，将爱花之情推向极致。'更持红烛'四字尤为精妙，既显痴情又含悲悯，在夜色烛光中欣赏即将消逝的美，体现了诗人对生命易逝的深刻感悟和唯美主义情怀。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时间的流转和情感的深化。
创作背景
此诗为李商隐晚年作品，创作于唐宣宗大中年间（847-860）。当时李商隐因卷入牛李党争，仕途坎坷，心境郁结，常以诗酒自遣。诗中描写的花下醉眠、深夜赏花的情景，反映了诗人对美好事物易逝的感伤和对生命的深刻思考，也暗含其怀才不遇的孤寂心境。