《杜司勋》唐 · 李商隐

在线阅读《杜司勋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

高楼风雨感斯文,短翼差池不及群。

刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋。

七言绝句中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

杜司勋:即杜牧,曾任司勋员外郎

高楼风雨:语出《诗经·郑风·风雨》"风雨如晦,鸡鸣不已",喻时局动荡

短翼差池:语出《诗经·邶风·燕燕》"燕燕于飞,差池其羽",自喻才力不足

伤春伤别:指杜牧诗歌多写春景离愁,寓含时代感慨

译文

在这风雨飘摇的高楼上感受你的文章, 我如短翅的燕子难以跟上同群。 你刻意抒写伤春之情又诉说离别之痛, 人世间只有你杜司勋最懂这份深情。

赏析

这首诗是李商隐对杜牧诗歌艺术的深刻理解与高度评价。前两句以"高楼风雨"营造动荡时局氛围,"短翼差池"既自谦才力不逮,又暗含对杜牧的推崇。后两句精准概括杜牧诗歌"伤春伤别"的主旋律,指出其表面婉约的背后蕴含着对时代的深沉感慨。全诗语言凝练,用典自然,在短短二十八字中既表达了诗人间的相知相惜,又完成了对杜牧诗歌特色的经典概括。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中三年(849年)春,时李商隐在长安。杜牧时任司勋员外郎,两人同为晚唐杰出诗人,虽交往不多但相互推重。李商隐这首诗既是对杜牧诗歌的评论,也寄寓了自己在牛李党争中的身世之感,体现了晚唐诗人面对王朝衰微的共同心境。