注释
云鬓：指女子浓密如云的鬓发，此处借指智玄法师的弟子或寺中女冠
无端：无缘无故，没来由
移易：改变，变更
住山期：指隐居山林修行的期限
杨朱：战国时期哲学家，主张"贵己""重生"，此处借指智玄法师超脱世俗的修行境界
本师：根本的师父，指得道高僧
译文
寺中女子没来由地怨恨这场别离，十年隐居修行的期限突然变更。
四面八方的人都为离别垂泪，而真正超脱如杨朱的，才是我们根本的师父。
赏析
这首诗以佛门离别为题材，展现了李商隐深厚的佛学修养和独特的艺术手法。前两句通过'云鬓'意象和'无端怨别离'的描写，将世俗情感与佛门清净形成对比。后两句巧妙化用杨朱典故，既赞美智玄法师超脱悲喜的修行境界，又暗含对世人执着于离别的反思。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中完成了从世俗情感到佛理感悟的升华，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是李商隐赠别僧人智玄法师的作品。李商隐晚年笃信佛教，与多位高僧交往密切。智玄法师应为当时著名僧人，具体生平不详。诗中'十年住山期'暗示智玄法师原计划隐居修行十年，因故改变计划，引发寺中众人不舍。作品反映了唐代文人与僧侣的密切交往，以及佛教思想对文人创作的深刻影响。