注释
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县境内
迢迢：遥远的样子
楚宫：战国时期楚国宫殿，此处指楚襄王与神女相会的典故
云雨：化用宋玉《高唐赋》中'旦为朝云，暮为行雨'的典故
丹枫：红色的枫叶，暗喻岁月的沧桑
微生：普通百姓，芸芸众生
襄王：指楚襄王，梦中与巫山神女相会的典故
译文
巫峡绵延遥远，旧日的楚宫依稀可见，
至今那云雨之情仍笼罩着丹枫一片。
寻常百姓都贪恋人世间的欢乐，
只有楚襄王还在追忆着那场梦幻。
赏析
这首诗借古讽今，通过楚襄王梦中遇神女的典故，抒发了诗人对现实与理想的深刻思考。前两句以巫峡、楚宫、云雨、丹枫等意象营造出朦胧凄迷的意境，暗含时光流逝、物是人非的感慨。后两句运用对比手法，'微生尽恋'与'只有襄王'形成鲜明对照，既讽刺了世人沉溺世俗享乐，又暗喻自己如襄王般执着于理想境界。全诗含蓄深沉，用典精当，体现了李商隐诗歌婉约朦胧、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐仕途坎坷，深受牛李党争影响。诗人途经楚地，见楚宫遗址而有所感，借楚襄王典故抒发自己对理想政治的追求与现实失意的苦闷。诗中'襄王忆梦'既是对历史典故的化用，也是诗人自身政治理想难以实现的隐喻。