注释
华清：指华清宫，唐代皇家行宫，位于今陕西临潼骊山
内厩：皇宫内的马厩，专供皇帝御用
明时：政治清明的时代，这里暗含讽刺意味
巡幸：皇帝外出巡视
青海：指青海湖地区，唐代后期被吐蕃占据
龙孙：指皇族后裔，暗喻沦陷区的大唐子民
译文
华清宫的别馆在黄昏时分紧闭宫门，碧绿的野草悠然长满了皇家马厩。
只因当今圣明时代天子不再巡幸，致使青海地区至今还有皇族后裔流落异域。
赏析
这首诗以华清宫的荒凉景象起兴，通过'闭黄昏''碧草悠悠'等意象营造出衰败氛围。后两句运用反讽手法，表面颂扬'明时不巡幸'，实则批判君王怠政导致边疆失守。'龙孙'一词双关，既指御马后代，更暗喻沦陷区的大唐子民，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时国势衰微，边疆不断失守。华清宫作为盛唐象征，其荒凉景象引发诗人对国事的忧思。李商隐通过今昔对比，表达了对朝政腐败、边疆危机的深刻忧虑。