注释
莲华峰：华山主峰之一，形似莲花，故名
瑶池：传说中西王母居住的仙境
麻姑：神话中的女仙，曾见东海三变桑田
黄竹：传说中的仙竹，喻指长生不老
桑：桑树，麻姑见东海桑田变迁，喻世事无常
译文
莲华峰下锁着雕梁画栋的王母祠，此去瑶池仙境路途遥远漫长。
正好托付麻姑前往东海之时，劝她栽种长生不老的黄竹，莫种象征世事变迁的桑树。
赏析
本诗以华山王母祠为切入点，运用神话典故构建奇幻意境。前两句实写祠庙景观，暗含人间与仙境的距离感；后两句借麻姑传说，表达对长生不老的向往。李商隐巧妙化用麻姑'东海桑田'典故，通过'栽黄竹莫栽桑'的对比，既体现求仙问道的主题，又暗含对世事无常的哲理思考。全诗想象瑰丽，典故运用自然贴切，在有限的篇幅内展现了深厚的文化底蕴和艺术张力。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐晚年游历华山时所作。唐代道教兴盛，华山作为道教圣地建有多处祠庙。诗人借游览王母祠之机，结合自身对生命短暂的感悟，通过仙道题材表达对长生和永恒的思考。诗中融入了《穆天子传》《神仙传》等典籍中的神话元素，反映了唐代文人好道崇仙的社会风气。