注释
祝融：南岳衡山最高峰，此处代指南方群山
清啸：猿猴清脆的啸叫声，暗含知音难觅之意
碧江：清澈的江水，喻指阻隔之路
箭道：如箭般笔直的水道，比喻便捷的通行途径
同群：猿猴的群体，隐喻诗人的知己同僚
译文
望向祝融峰以南的万重云山，再也无缘听到那清越的猿啸声。
莫要让碧绿的江水开通如箭的航道，免得触景生情忆起同伴而肝肠寸断。
赏析
本诗以失猿为喻，抒写诗人孤寂心境。前两句通过'万重云'的空间阻隔与'无因更一闻'的时间断绝，构建出苍茫寂寥的意境。后两句以'碧江通箭道'的假设转折，用否定句式强化对往昔群体的追忆之痛。全诗运用比兴手法，将仕途失意、知音零落的感慨寄托于失群孤猿的形象中，语言凝练而意蕴深婉，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于李商隐晚年漂泊湖湘时期。当时诗人因卷入牛李党争而仕途坎坷，先后依附桂管观察使郑亚、荆南节度使萧翰等人，常感孤寂无依。诗中'失猿'意象既是对南方实景的描写，更是自身远离朝堂、知己星散处境的隐喻，反映了晚唐文人在政治漩涡中的普遍困境。