译文
黄昏时分独上高楼想要远望却又罢休，玉梯横断阻隔只见弯月如钩悬空。
芭蕉叶心卷缩未展丁香花蕾缄结，同样面对着春风却各自含着深愁。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画女子闺怨。前两句通过'黄昏''玉梯横绝''月中钩'等意象，营造孤寂氛围，暗示相思阻隔。后两句妙用'芭蕉不展''丁香结'两个自然意象作比，既写实景又喻愁情，'同向春风各自愁'更将物我交融，把无法言说的相思苦闷表达得含蓄深婉。全诗善用象征手法，意象清新优美，语言凝练含蓄，展现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。
创作背景
此诗为李商隐晚年作品，属《代赠二首》组诗之一。'代赠'即代他人赠诗，实为诗人托女子口吻抒写相思之情。唐代士人常以闺怨题材寄托政治失意或个人感慨，此诗可能暗含诗人牛李党争中仕途坎坷的郁结心境。作品收录于《李义山诗集》，是李商隐爱情诗中的精致小品。