注释
却扇：古代婚俗，新娘出嫁时以扇遮面，行礼后去扇称为"却扇"
画扇：装饰华丽的团扇，婚礼中用于遮面
帷：帷帐，指新娘所处的空间
春山：比喻女子秀美的眉毛，代指新娘容貌
上才：出众的才华，指董秀才
团圆：圆形的团扇，也暗喻婚姻圆满
桂花：象征科举及第（折桂），也暗喻新婚之喜
译文
不要让华丽的团扇从帷帐中出来，遮掩住秀美的容颜阻碍了才子的视线。如果说团扇的圆形象征着明月般团圆，那么扇后就应该让如桂花般的新娘绽放光彩。
赏析
这是一首精巧的婚庆诗作。诗人巧妙运用"却扇"这一婚俗，通过"画扇""春山""明月""桂花"等意象，既描绘了婚礼场景，又蕴含美好祝愿。前两句写新娘以扇遮面的娇羞姿态，后两句转折巧妙，以明月喻团圆，以桂花象征科举成功，将婚姻美满与仕途顺利双重祝福融为一体。语言凝练，意象丰富，展现了李商隐诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是李商隐为友人董秀才新婚所作的贺诗。唐代盛行却扇婚俗，新娘在婚礼上用扇遮面，待仪式完成后方才撤去。诗人借这一习俗，既赞美新娘容貌，又祝福新人婚姻美满、科举及第，体现了唐代文人以诗贺婚的风气。