《代秘书赠弘文馆诸校书》唐 · 李商隐

在线阅读《代秘书赠弘文馆诸校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

清切曹司近玉除,比来秋兴复何如。

崇文馆里丹霜后,无限红梨忆校书。

七言绝句中原书生写景友情酬赠

注释

代秘书:代他人写给秘书省官员

清切:清贵而接近皇帝的官职

曹司:官署,指秘书省

玉除:玉阶,指皇宫

比来:近来

秋兴:秋日的感怀

崇文馆:唐代太子东宫设崇文馆,掌经籍图书

丹霜:秋霜,因霜后叶红故称

红梨:梨树经霜后叶子变红

校书:校书郎,掌校勘典籍的官职

译文

清贵显要的秘书省官署靠近皇宫玉阶,近来秋日的感怀又是怎样一番心境? 崇文馆中经霜之后,那无限美好的红梨让人深深怀念校书郎的职责。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了文馆秋景,通过'清切曹司''崇文馆里'等意象,展现了唐代文馆的清雅环境。'丹霜后''无限红梨'运用色彩对比,营造出深秋的意境美。全诗含蓄隽永,在看似平淡的赠答中寄寓了对文馆生活的深切怀念,体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗作于唐代,是李商隐代他人写给弘文馆校书郎的赠诗。弘文馆是唐代重要的文化机构,掌校理图籍、教授生徒。李商隐曾任秘书省校书郎,对文馆生活有深切体验,诗中透露出对文士雅集生活的向往和怀念。