注释
函关：即函谷关，古代重要关隘，位于今河南灵宝境内
惊蓬：被风吹起的蓬草，比喻漂泊不定的行旅生活
天池：传说中南海的大池，出自《庄子·逍遥游》
九万风：指能扶摇直上九万里的大风，典出《庄子·逍遥游》
译文
道路蜿蜒绕过函谷关向东又向东，我骑着征马如同追逐飘飞的蓬草。
天池辽阔无边有谁在等待着我，每日空乘着能上九万里的长风。
赏析
这首诗以戏谑笔调写旅途艰辛，却蕴含深沉的漂泊之感。前两句通过'函关东复东'的重复和'惊蓬'的比喻，生动展现漫长颠簸的行程；后两句化用庄子典故，'天池辽阔谁相待'既写天地苍茫的孤独，又暗含对前途的迷茫，'日日虚乘九万风'更以夸张手法表现徒劳奔波之感。全诗在轻松戏作的外表下，深藏诗人对仕途坎坷、人生漂泊的无奈与自嘲。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中六年（852年），李商隐应东川节度使柳仲郢之聘，从长安赴梓州（今四川三台）任节度书记。途中历经三旬艰苦跋涉，面对风土不适和旅途劳顿，诗人在马背上戏作此诗以抒怀。此时李商隐已年过四十，经历牛李党争的打击，仕途坎坷，诗中寄寓着对人生方向的深刻思考。