注释
撩钗：吹动头钗。撩，挑动，吹拂
盘孔雀：指钗头装饰的孔雀形状。盘，盘绕成形
恼带：吹动衣带令人烦恼。恼，使烦恼
拂鸳鸯：吹动绣有鸳鸯图案的衣带
萝荐：萝蔓编制的席垫。萝，一种蔓生植物；荐，草垫
斋时：斋戒之时。古代礼仪中需清净独处的时段
洞房：深邃的内室，多指女子闺房
译文
微风撩动她髻上的孔雀金钗，吹拂绣带上的鸳鸯令人心乱。
是谁让萝蔓席垫如此靠近？斋戒时分却要独锁深闺。
赏析
本诗以风为媒介，通过细腻的物象描写展现深闺女子的微妙心境。前两句以'撩钗''拂带'的动态描写，暗示风的无形存在与女子的不安心绪。'孔雀''鸳鸯'成双成对的意象，反衬出人物的孤独。后两句转折含蓄，'萝荐近'暗示亲密被阻，'锁洞房'强化禁锢感。全诗善用象征手法，以风写情，以物喻人，在有限的二十字中营造出深婉幽约的意境，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李商隐所作，具体创作时间不详。李商隐擅长爱情诗与无题诗，此诗延续其婉约风格，可能创作于诗人在秘书省任职期间。唐代礼教对女性约束严格，斋戒期间更有诸多禁忌，诗人借此题材抒写对深闺女子情感的深刻体察。作品收录于《李义山诗集》，是唐代咏物抒怀诗中的精致小品。