注释
谢家离别：指东晋谢安家族的离别场景，此处借指送别
少傅：指谢安，曾任太子少傅
佩囊：佩戴的香囊，古代离别时常以佩囊相赠
短亭：古代驿道旁供人歇息的亭子，常为送别之处
烟雨满池塘：描绘离别时朦胧凄迷的景色
译文
谢家的离别场景正显得凄凉悲伤，
当年谢安在岔路口与人打赌佩囊。
不禁回想起短亭回首相望的地方，
夜来烟雨朦胧笼罩着整个池塘。
赏析
这首诗以精巧的用典和细腻的景物描写，展现了送别时的凄凉氛围。前两句借用东晋谢安家族的离别典故，烘托出深厚的离愁别绪；后两句通过'短亭回首''烟雨满池塘'的意象，营造出朦胧凄迷的意境。全诗语言凝练，情感含蓄，在有限的篇幅内展现了丰富的内涵，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。
创作背景
韦蟾是晚唐诗人，唐宣宗大中年间进士。这首诗是送别卢潘尚书前往灵武（今宁夏灵武）时所作。灵武在唐代是重要的边防重镇，送友人赴边地任职，更添离别的伤感。诗中借用历史典故，既表达了对友人的深厚情谊，也暗含对友人前程的祝愿。