注释
偷桃：指东方朔偷王母仙桃的典故，比喻求仙学道
窃药：指嫦娥偷食后羿不死药而奔月的故事，比喻男女情爱
十二城：传说中神仙居住的昆仑山有十二座仙城
彩蟾：指月亮，此处暗指宋华阳姊妹
三英：指宋华阳姊妹三人
玉楼：仙人所居的楼阁，指道观建筑
水精帘：水晶制成的帘子，形容道观的清幽环境
译文
求仙学道与男女情爱难以两全，
你们就像被锁在仙城中的月宫仙子。
本应和三位佳人一同欣赏今夜月色，
但那道观的玉楼仍然挂着晶莹的水晶帘。
赏析
这首诗以细腻含蓄的笔触，表达了作者对宋华阳姊妹的思念之情。前两句用'偷桃''窃药'两个典故，巧妙点出修道与情感的矛盾；'十二城中锁彩蟾'既写实又象征，暗喻女道士的处境。后两句'应共''仍是'的转折，透露出欲见不能的惆怅。全诗意象优美，用典精当，在清丽的语言中蕴含着深沉的情感，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和含蓄美。
创作背景
此诗作于唐代，是李商隐写给女道士宋华阳姊妹的作品。唐代道教盛行，许多贵族女子入道观修行。李商隐年轻时曾在玉阳山学道，与宋华阳姊妹相识并产生情愫。这首诗是重寄之作，反映了作者与女道士之间微妙的情感关系，以及唐代特殊的宗教文化背景。