《月》唐 · 李商隐

在线阅读《月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

过水穿楼触处明,藏人带树远含清。

初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情。

七言绝句中原人生感慨凄美含蓄

注释

过水穿楼:月光照过水面,穿过楼阁

触处明:月光所到之处一片明亮

藏人带树:月光隐没人的身影,笼罩树木

远含清:远处蕴含着清冷的光辉

初生欲缺:月亮初生或将缺时的状态

虚惆怅:徒然感到惆怅失落

未必圆时即有情:即使月圆也未必真有情意

译文

月光流过水面,穿过楼阁,所到之处一片明亮; 它隐没人的身影,笼罩远方树木,蕴含着清冷光辉。 月亮初生或将缺时让人徒然惆怅, 但即使到了月圆之时,也未必真的含情。

赏析

这首诗以月亮为意象,表达了诗人对世事无常、人情冷暖的深刻感悟。前两句写月光普照万物的客观景象,用'过''穿''藏''带'四个动词生动展现月光的流动感和包容性。后两句转入哲理思考,通过'初生欲缺'与'圆时'的对比,揭示出月亮的阴晴圆缺与人间情感的虚幻性。诗人以月喻人,暗示人际关系的变幻莫测,即使表面圆满也未必真心实意。全诗语言凝练,意境深远,体现了李商隐诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐一生仕途坎坷,深陷牛李党争之中,对官场虚伪和人情世故有深切体会。诗中借月抒怀,既是对自然现象的观察,更是对人生际遇的感慨。李商隐擅长以物寄情,月亮在其诗作中常作为孤独、清冷、变幻的象征,反映了他内心深处的孤寂与对世事的清醒认识。