《无题》唐 · 李商隐

在线阅读《无题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。

春风自共何人笑,枉破阳城十万家。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

白道:大路,因行人车马往来频繁,路面呈白色,故称

萦回:曲折回旋

斑骓:毛色青白相间的骏马

七香车:用多种香木制成的华美小车,多为贵族妇女所乘

阳城:战国时楚地,以出美女著称,此处暗用宋玉《登徒子好色赋》中"嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡"的典故

译文

白色的大道曲折蜿蜒伸向晚霞深处, 青白骏马嘶鸣着停在华美的香车旁。 春风中你独自与谁人相视而笑, 枉然让阳城十万户人家为你倾倒痴狂。

赏析

这首诗以含蓄深婉的笔触,描绘了一场邂逅中的惊艳与怅惘。前两句通过'白道''暮霞''斑骓''七香车'等意象,构建出朦胧唯美的黄昏场景,暗示贵妇人的出行。后两句巧妙化用宋玉典故,以'春风笑'写美人的魅力,'枉破十万家'则暗含对红颜易逝、韶华难留的感慨。全诗意象密集,用典精当,在艳情的外表下蕴含着对人生际遇的深沉思考,体现了李商隐无题诗'寄托深而措辞婉'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是李商隐无题诗系列中的代表作之一。李商隐的无题诗大多以爱情为表象,实则寄托着仕途坎坷、人生失意的感慨。当时牛李党争激烈,诗人夹在其中备受排挤,故借艳情题材抒发怀才不遇的苦闷。诗中'阳城'典故的运用,暗含对自身才学不为世用的悲叹。