注释
紫府：道教中仙人居住的宫殿，泛指仙境
宝灯：仙人的名号，暗示光明璀璨
云浆：仙家饮用的美酒，传说饮之可长生
瑶台：神话中仙人居住的玉石楼台，极言其高
十二层：形容瑶台之高峻，出自《拾遗记》昆仑山有十二层琼台
译文
紫府中的仙人名叫宝灯，云霞酿成的美酒还未饮用就已凝结成冰。
在这白雪与月光交相辉映的夜晚，她为何还要高居在瑶台第十二层之上？
赏析
这首诗以奇幻的想象构筑了一个缥缈的仙境世界。前两句通过'紫府''云浆'等意象营造出神秘氛围，'未饮结成冰'暗含求之不得的怅惘。后两句'雪月交光'的纯净夜景与'瑶台十二层'的巍峨高远形成强烈对比，既展现了仙人不可企及的超凡脱俗，又透露出诗人深深的向往与无奈。全诗运用道教典故和神话意象，语言凝练含蓄，意境空灵悠远，体现了李商隐无题诗特有的朦胧美和象征性。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李商隐无题诗系列中的代表作之一。李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，常借助游仙诗的形式寄托对理想境界的追求。诗中'仙人'形象可能暗指某位可望不可即的贵人或政治理想，'瑶台十二层'的意象既象征权力核心的遥远，也隐喻着人生理想的难以企及。