注释
定定：形容滞留不动的状态
天涯：指极远的地方，此处指作者当时所在的梓州（今四川三台）
依依：依恋不舍的样子
物华：自然美景，春天的景物
寒梅：耐寒的梅花
堪恨：值得遗憾
去年花：指在百花之前开放，等春天真正来临时却已凋谢
译文
我像被钉住一般滞留在这遥远的天涯，
依依不舍地向往着春天的繁华。
最让人遗憾的是那耐寒的梅花，
总是在去年冬天就抢先开放，等到真正春暖花开时却已凋零。
赏析
这首诗以梅花为寄托，抒发了诗人身世飘零的感慨。前两句写自己滞留天涯的孤寂和对春光的向往，后两句借梅花'常作去年花'的特性，暗喻自己才华早露却不得其时。诗人将个人身世之悲与梅花特性巧妙结合，语言凝练而意蕴深远。'寒梅最堪恨'一句，表面恨梅，实则自伤，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于李商隐晚年任职东川节度使柳仲郢幕府期间（851-859年）。当时诗人因卷入牛李党争，仕途坎坷，长期远离长安，在偏远的梓州（今四川三台）为官。诗中'住天涯'正是其远离政治中心、怀才不遇心境的真实写照。