《天津西望》唐 · 李商隐

在线阅读《天津西望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

虏马崩腾忽一狂,翠华无日到东方。

天津西望肠真断,满眼秋波出苑墙。

七言绝句中原写景凄美古迹

注释

天津:指天津桥,唐代洛阳城内洛水上的重要桥梁,是连接皇城与宫城的重要通道

虏马:指北方游牧民族的战马,此处代指外族入侵的军队

崩腾:形容战马奔腾的凶猛气势

翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾

秋波:既指洛水秋日的波浪,也暗含诗人忧伤的目光

译文

外族战马奔腾突然疯狂入侵,皇帝的车驾再也无法东巡洛阳。 站在天津桥上向西眺望肝肠寸断,满眼都是秋日洛水波浪涌出皇家苑墙。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了晚唐时期国势衰微、都城沦陷的悲凉景象。前两句以'虏马崩腾'的强烈动感与'翠华无日'的永恒静寂形成鲜明对比,突出战乱带来的破坏。后两句通过'天津西望'的视角,将个人情感与国破家亡的悲痛融为一体,'满眼秋波'既是实写洛水秋色,更是诗人忧国忧民泪眼的诗意化表达。全诗含蓄深沉,寓情于景,展现了李商隐诗歌婉约沉郁的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐朝国势日衰,北方少数民族频繁入侵,东都洛阳多次遭受战乱。李商隐作为晚唐重要诗人,亲身经历了这些动荡,诗中反映了他对国事日非的深切忧虑和对盛唐繁华不再的感慨。天津桥作为唐代洛阳的标志性建筑,见证了王朝的兴衰变迁。