注释
壬申：指唐宣宗大中六年（852年）
闰秋：闰七月，这一年有两个七月
鸟鹊：指乌鹊，暗用牛郎织女鹊桥相会典故
绕树无依：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'
邺城：今河北临漳，曹操建都之地，借指诗人所在的幕府
云袍：官服，暗示诗人幕僚身份
两度填河：因闰七月，乌鹊一年内两次为牛郎织女搭桥
莫告劳：不要诉说辛劳，暗含诗人自勉之意
译文
乌鹊绕树飞翔无处依托，明月正当空高照，
我在邺城新任幕职，泪水溅湿了官袍。
多年才能遇到一个闰七月，
乌鹊啊，你一年两次填河搭桥切莫诉说辛劳。
赏析
本诗是李商隐晚年幕府生涯的抒怀之作。前两句以无枝可依的乌鹊自喻，展现诗人漂泊无依的境遇；'邺城新泪'既点明地点，又暗含对曹操霸业的追忆，与自身幕僚身份形成古今对照。后两句巧妙利用闰七月的特殊天象，将乌鹊一年两度搭桥的辛劳与自身仕途坎坷相联系，在自勉中透露出深深的无奈。全诗用典精当，意境深远，将个人命运与神话传说完美融合，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中六年（852年）秋，当时李商隐在东川节度使柳仲郢幕府任职。这年恰逢闰七月，诗人借乌鹊填河的典故，抒写自己多年漂泊、仕途失意的感慨。李商隐一生大部分时间辗转于各地幕府，此诗正是他晚年幕僚生活的真实写照，表达了对安定生活的渴望和对命运无奈的复杂心境。