《为有》唐 · 李商隐

在线阅读《为有》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李商隐

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。

七言绝句关中含蓄夜色婉约

注释

为有:因为拥有。诗以首句前二字为题,实为无题诗。

云屏:云母屏风,古代贵族家庭使用的华贵屏风。

无限娇:形容屏风后女子的娇美姿态。

凤城:指京城长安。相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤,降于京城,故称丹凤城。

寒尽:寒冬已尽,春天来临。

怕春宵:害怕春宵短暂。春宵指春天的夜晚。

无端:无缘无故,没来由。

金龟婿:佩戴金龟袋的丈夫。唐代三品以上官员佩金龟袋。

香衾:散发着香气的被子,指温暖的被窝。

事早朝:上早朝处理政务。

译文

因为有云母屏风后无限娇美的妻子,京城寒冬已尽却害怕春宵短暂。没来由地嫁给了身佩金龟的高官丈夫,他却要辜负这温暖的香被去上早朝。

赏析

这首诗以贵妇人的口吻,通过春宵一刻值千金的细腻描写,展现了宫廷贵妇的闺怨之情。前两句通过'云屏无限娇'与'怕春宵'的对比,突出女子美貌与春宵短暂的矛盾;后两句以'无端'一词巧妙转折,表面抱怨丈夫因官职而辜负春宵,实则暗含对富贵生活的微妙讽刺。全诗语言精炼,意境含蓄,在看似平淡的闺怨题材中蕴含深刻的社会寓意,体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,李商隐身处牛李党争的政治漩涡中,对官场生活有深刻体会。诗中通过贵妇人的闺怨,间接反映了唐代官员的生活状态和仕途压力,也暗含作者对功名利禄的复杂态度。