注释
中军：古代军队编制中的主力部队，此处指作者任职的幕府
木兰花尽：木兰花凋谢，暗示春天即将结束
春期：春天的时光，赏春的时机
偷随：悄悄跟随，形容偷偷溜出
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散
水西：指城西的水边
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，常引发思乡之情
译文
身为军中幕僚很少有机会回家，木兰花已凋谢让我错过了春日芳华。
悄悄跟随飘飞的柳絮来到城外，走过城西水边听见杜鹃啼声悲切。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日将尽时的惆怅心情。前两句直抒胸臆，表达因公务羁绊而错过春光的遗憾；后两句通过'偷随柳絮'的巧妙想象和'闻子规'的听觉描写，将无形的愁绪化为具体意象。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了李商隐特有的婉约风格和深沉情感。'偷随'二字尤为精妙，既写出了行动的小心翼翼，又暗含了对自由的向往。
创作背景
此诗作于李商隐在地方幕府任职期间。唐代文人多有入幕经历，李商隐一生辗转多个幕府，身不由己。诗中流杯亭应是当时的一处景观，三月十日正值暮春，作者因公务繁忙难得闲暇，趁隙出游而作此诗，抒发对春光易逝、身世飘零的感慨。