注释
琼英：美玉的精华，指珍贵的美玉
价动天：价值惊天，形容极其珍贵
连城十二：指和氏璧，典出《史记》，秦王愿以十五城换和氏璧
虚传：徒有虚名，实际并非如此珍贵
良工：技艺精湛的工匠
楮叶：用楮木雕刻的叶子，典出《列子》，有人用三年时间雕刻楮叶，惟妙惟肖但毫无实用价值
不直钱：不值钱，没有实际价值
译文
一片美玉的精华号称价值连城惊动上天，
昔日传闻和氏璧价值十五城池也只是虚传。
技艺精湛的工匠费尽心思真是徒增累赘，
就像雕刻出的楮叶虽然逼真却一文不值。
赏析
这首诗是李商隐咏物诗中的哲理佳作。诗人通过对比美玉的虚高价值与楮叶的无用精巧，表达了对世俗价值评判的深刻反思。前两句以夸张手法写美玉的天价，后两句笔锋一转，指出过分追求技巧反而失去本质价值。全诗运用'琼英'与'楮叶'、'价动天'与'不直钱'的强烈对比，揭示了'大巧若拙'的哲学思想，讽刺了那些徒有虚表而无实际用处的事物。语言凝练，意象鲜明，在短小的篇幅中蕴含深刻的哲理思考。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会风气浮华，文人多追求辞藻华丽而内容空泛。李商隐通过这首诗表达了对这种虚浮文风的不满，同时也暗含对自身怀才不遇的感慨。诗人一生坎坷，虽有绝世才华却不得重用，诗中'良工巧费真为累'正是这种心境写照。