《题白乐天文集》唐 · 李绅

在线阅读《题白乐天文集》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李绅

寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃。

院闲容客读，讲倦许僧听。

部列雕金榜，题存刻石铭。

永添鸿宝集，莫杂小乘经。

中原中唐新乐府书房五言律诗僧道

注释

玉莲花藏：比喻白居易文集如莲花藏般珍贵圣洁。莲花藏是佛教华严宗所说的莲花台藏世界

缄珠贝叶扃：用珠玉封缄，用贝叶经函收藏。贝叶指贝叶经，古代印度佛教徒用贝多罗树叶书写佛经

雕金榜：雕刻金字的匾额，形容文集装帧精美

刻石铭：刻在石碑上的铭文，喻指文集价值永恒

鸿宝集：指重要的经典著作。鸿宝原指道家炼丹术的秘籍，后泛指珍贵典籍

小乘经：佛教小乘经典，此处喻指浅近平庸的作品

译文

将文集珍藏在莲花宝匣中，用珠玉封缄贝叶经函保存。 寺院清闲时容客人阅读，讲经疲倦时让僧人聆听。 书架上排列着雕刻金字的匾额，题记如石刻铭文般永存。 永远添入珍贵的经典宝库，切莫混杂浅近平庸的作品。

赏析

这首诗以佛教意象赞美白居易文集的珍贵价值。前两联用'玉莲''贝叶'等佛教宝物比喻文集的圣洁，'院闲''讲倦'展现文集在寺院中的传播盛况。后两联通过'雕金榜''刻石铭'强调其不朽价值，最后以'鸿宝集'与'小乘经'对比，凸显白居易作品的思想深度和艺术高度。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内完整表达了對白氏文集的崇敬之情。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人题写于白居易文集前的赞诗。白居易晚年崇信佛教，与僧人往来密切，其文集常被寺院收藏。诗中反映了白居易作品在当时的广泛传播和崇高地位，以及佛教文化对文人创作的影响。