注释
毗陵：古地名，今江苏常州
东山：指东晋谢安隐居的会稽东山，后泛指隐士居所
别馆：别墅，离宫
卜筑：择地建屋
谢家：指东晋谢安家族
业桂：高大的桂树
枳棘：多刺的灌木，喻艰难环境
曲池：曲折的水池
渔浦：渔船停泊的岸边
衰柳：凋零的柳树
译文
这里曾是前人别墅滞留的地方，选择东山建屋仿效谢安世家。高大的桂树半空中摧折了荆棘，曲折的水池已平隔绝了云霞。重新开辟渔港连接天边明月，再种春园开满遍地鲜花。秋风依旧吹来还是这般寂寞，几行衰败的柳树上栖息着啼鸦。
赏析
本诗通过对比手法展现东山别墅的今昔变迁。首联追忆谢安隐居典故，奠定历史厚重感。颔联'业桂摧枳棘'、'曲池隔烟霞'的意象组合，既写实景又暗喻世事变迁。颈联'重开渔浦'、'更种春园'展现重整园林的努力，尾联以'秋风寂莫'、'衰柳啼鸦'的萧瑟景象作结，形成强烈反差。全诗运用时空交错手法，将历史典故、自然景观与个人感慨巧妙融合，在工整的七律格律中展现深沉的沧桑之感。
创作背景
李绅（772-846）为中唐著名诗人，官至宰相。此诗当作于其任职常州期间，毗陵即今常州。东山在常州东南，因东晋谢安曾隐居会稽东山而得名。诗中借咏东山别墅的兴废，抒发对历史变迁的感慨，暗含对自身宦海浮沉的思考。