《鉴玄影堂》唐 · 李绅

在线阅读《鉴玄影堂》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李绅

香灯寂莫网尘中，烦恼身须色界空。

龙钵已倾无法雨，虎床犹在有悲风。

定心池上浮泡没，招手岩边梦幻通。

深夜月明松子落，俨然听法侍生公。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景古迹

注释

鉴玄影堂：供奉高僧鉴真大师影像的殿堂

香灯寂莫：香火和灯火冷清寂寞

网尘：蛛网尘埃，形容荒凉

色界空：佛教术语，色界本空，指超脱物质世界

龙钵：高僧用的钵盂，传说有龙护持

虎床：高僧坐禅的床榻，传说有虎护卫

定心池：修行者静心修持的水池

浮泡：水中泡沫，喻世事虚幻

招手岩：传说中高僧说法时岩石点头

松子落：松果坠落，暗喻佛法传播

生公：东晋高僧竺道生，传说说法时顽石点头

译文

香火灯火在蛛网尘埃中寂寞燃烧，烦恼之身需悟色界本空的真理。 龙钵已经倾覆再无佛法甘霖，虎床犹在却只余悲凉之风。 定心池上的浮泡渐渐消失，招手岩边的梦幻已然通达。 深夜月明时松子悄然坠落，仿佛听到生公说法侍立一旁。

赏析

本诗以佛寺荒凉景象起兴，通过'香灯寂莫''网尘中'等意象营造空寂氛围。中间两联巧妙运用佛教典故，'龙钵''虎床'象征昔日佛法兴盛，'定心池''招手岩'暗喻修行境界。尾联'月明松子落'以动衬静，'听法侍生公'将现实与历史交融，表达对高僧的追慕之情。全诗禅意深远，对仗工整，虚实相生，展现作者深厚的佛学修养和诗歌造诣。

创作背景

李绅为中唐著名诗人，与元稹、白居易交好。此诗作于其晚年游览佛寺时，鉴玄为唐代高僧，影堂即供奉其画像的殿堂。唐代佛教兴盛，士大夫多与僧侣交往，参禅礼佛成为文人雅事。此诗反映了中唐时期文人的佛教情怀和对人生虚幻的深刻感悟。