注释
禹庙：祭祀大禹的庙宇，位于浙江绍兴会稽山
削平水土：指大禹治理洪水，平定水土的功绩
畚锸：畚箕和铁锹，指治水工具
会稽：今浙江绍兴，传说大禹在此会盟诸侯
玉帛：古代祭祀用的玉器和丝帛
金阙：神仙居住的宫殿，喻指禹庙庄严
秘文：指刻在石碑上的铭文
宝检：珍贵的文书匣
紫泥：古代诏书用紫泥封缄
血食：接受祭祀，古代祭祀要宰杀牲畜
译文
大禹治理洪水平定水土功业远达沧海，在东南会稽之地耗尽心力使用畚锸治水。
青山环抱如翠屏朝向禹庙献上玉帛祭祀，洞穴通向金阙架起云霓般的神奇通道。
秘密的文字刻在石上藏在青壁之中，珍贵的文书用云霞封缄化作紫泥诏书。
清净的禹庙万年长久享受祭祀血食，这才知道大禹的光明德行与天齐高。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘禹庙的庄严气象，通过'削平水土''畚锸东南'等意象展现大禹治水的丰功伟绩。中间两联'山拥翠屏''穴通金阙'运用神话色彩渲染禹庙的神秘氛围，'秘文镂石''宝检封云'则通过文物遗迹体现历史厚重感。尾联'清庙万年''明德与天'升华主题，将大禹的功德与天地共存，表达了对先贤的无限敬仰。全诗对仗工整，用典精当，在写景中寓含深意，展现了作者深厚的历史文化底蕴。
创作背景
此诗为李绅《新楼诗二十首》组诗中的第八首，作于唐代。李绅曾任浙东观察使，驻守绍兴，多次拜谒禹庙，有感于大禹治水的伟大功绩而作。禹庙始建于南朝梁代，是祭祀古代治水英雄大禹的重要场所。唐代宗大历年间曾重修禹庙，李绅在任期间对禹庙进行过修缮，此诗即是在此背景下创作。