注释
灵汜桥：古代越州（今绍兴）著名桥梁，位于会稽城东
湖派：指鉴湖的水流分支
回塘：曲折的池塘
风马：指春风，语出《诗经》'风马牛不相及'
化鹤归华表：用丁令威化鹤归辽典故，表达思乡之情
越乡：指越地，作者曾任越州刺史
译文
站在灵汜桥边满怀感伤，清晰的湖水分支环绕着曲折的池塘。岸边的花朵前后传来幽鸟的啼鸣，湖面倒映的月光高低错落，仿佛在埋怨绿杨的遮挡。能够催人年老的就只有白发，巧妙乘着春风奔驰的正是春光。何必像丁令威那样化鹤归乡，如今数着凋零的景物更加思念越地故乡。
赏析
本诗是李绅《新楼诗二十首》的最后一首，以灵汜桥为切入点，抒发对越地的深厚感情。诗中运用对比手法，将'白发'与'春光'、'感伤'与'风马'形成鲜明对照，突出时光流逝的无奈。尾联化用丁令威典故，却反其意而用之，表达虽身处异乡却心系越地的复杂情感。全诗意境深远，语言凝练，充分展现了晚唐诗风的含蓄蕴藉之美。
创作背景
李绅在唐文宗大和年间（827-835）任越州刺史兼浙东观察使期间，在越州修建新楼，并创作《新楼诗二十首》组诗。本诗为组诗最后一首，作于作者即将离任之际，通过对灵汜桥周边景物的描写，抒发对越地山水和人民的眷恋之情。