注释
杜鹃：指杜鹃花，亦暗合杜鹃鸟意象
千房拆：形容杜鹃花苞如千房绽开
丹槛：朱红色的栏杆
宿露：夜晚的露水
落英飘砌：落花飘洒在台阶上
早梅：早春的梅花，喻高洁之士
老子：作者自指，含旷达之意
越鸟：南方的鸟，暗用《古诗十九首》'越鸟巢南枝'典故
译文
杜鹃花如火焰般千万花房绽裂，倚着朱栏在暮色中低头观赏。繁花对着人啼泣着夜露，落花飘洒台阶怨叹春风。早梅昔日等待佳人折取，明月谁能与我这老者共赏？唯有此花相伴南方飞鸟，一声啼鸣处染得满山红艳。
赏析
本诗以杜鹃花为吟咏对象，巧妙融合花鸟意象。首联以'如火'喻花之绚烂，'千房拆'写花苞绽放之态。颔联'啼宿露''怨春风'将花拟人，赋予哀婉情感。颈联转写早梅明月，暗含怀才不遇之慨。尾联'越鸟'呼应杜鹃啼血传说，'满山红'既写花海壮观，又暗喻生命绚烂。全诗对仗工整，意象密集，在咏物中寄寓人生感慨。
创作背景
此诗为李绅《新楼诗二十首》组诗之四，作于其任浙东观察使期间。时作者在越州（今绍兴）新建宅第，组诗多咏当地风物。李绅经历宦海沉浮后，在江南山水间寻求精神寄托，诗中'老子'自称可见其晚年心境。