注释
石桥峰：传说中的仙山，道教圣地
玄鹤：仙鹤，象征长寿祥瑞
碧阙：青色宫阙，指仙境建筑
羽人：道教仙人，身长羽毛，可飞升
冰叶：晶莹如冰的树叶，指仙树叶片
碧实：青色果实，仙果之意
玉珠：珍珠般露水，喻仙露
茯苓：中药名，寄生于松根，可益寿延年
琥珀：松脂化石，喻时间凝固
龙鳞：松树老皮如龙鳞，喻长生不老
译文
石桥峰顶栖息着黑色仙鹤，碧玉宫阙旁有羽衣仙人乘凉。
万条冰晶般的枝叶垂挂青果，玉珠般的仙露千年保持青春。
月光下的露水应当同样湿润，山涧深处触及云彩仍染尘埃。
空让茯苓变成琥珀般珍贵，却不见松树老化长出龙鳞。
赏析
本诗以道教仙境为背景，通过玄鹤、羽人、冰叶、玉珠等意象构筑飘逸的仙家境界。前两联描绘仙境永恒之美，后两联转入哲理思考：即便仙露能保青春，自然规律仍不可违。'徒使茯苓成琥珀'一句暗含对长生术的质疑，体现诗人对生命规律的深刻认识。全诗对仗工整，意象空灵，在游仙题材中注入理性思考，展现晚唐诗风由浪漫向理性的转变。
创作背景
此诗作于李绅晚年任浙东观察使期间（约843-846年）。时李绅在越州（今绍兴）建新楼，作组诗二十首咏怀。本诗为第十七首，反映作者晚年对道教长生思想的理性审视。李绅经历牛李党争后，对仕途浮沉有所感悟，借游仙题材表达对生命本质的思考。