《新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中于翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树》唐 · 李绅

注释

白榆星：星名，古人认为白榆星主草木

红甲：指药树初生的红色嫩芽

珠树：神话中结珠玉的树

紫霄：天空最高处，指天庭

丹彩：红色的光彩，指药树的花叶

碧枝：青绿色的枝条

羽衣道士：穿着羽衣的道士，指仙人

玄圃：传说中昆仑山上的仙境

金简真人：持金简的仙人

玉苗：珍贵的树苗

九天：天之极高处

成乔：长成高大的树木

译文

如同白榆星下绽放红色嫩芽，又似珠树宫中生长在紫霄天庭。 丹霞色彩凝结花心初显品质，碧绿枝条抽出新叶刚刚成条。 好似羽衣道士从玄圃偷来仙种，又像金简真人精心护佑玉苗。 长久沐浴九天的雨露滋润，近来愈加葱翠将要长成乔木。

赏析

本诗以神话意象描绘药树的神奇来历和生长过程，充满浪漫主义色彩。前两联用'白榆星''珠树宫''紫霄'等仙境意象，赋予药树神圣出身。第三联通过'羽衣道士''金简真人'的典故，暗示树苗来自仙境且得仙人护佑。尾联'长带九天馀雨露'既写自然滋润，又暗喻皇恩浩荡。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓了对生命成长的赞美和对朝廷恩泽的感激。

创作背景

此诗作于唐文宗时期，白居易在新昌里的宅院中书堂前有一株药树，原为长庆年间（821-824年）从翰林院西轩药树下移栽的小苗，当时仅一寸长短，由仆人用泥丸包裹带回栽植。多年后树木长大，诗人感慨其成长历程而作此诗，以'天上树'美称其不凡来历。