注释
鹤林寺：唐代著名佛寺，位于今江苏镇江
青莲宇：佛寺别称，青莲花为佛家圣物
殷夺火：形容日光强烈如烈火
瑩销尘：霞光晶莹使尘埃消散
载酒：携酒访友的典故
物役：被外物役使，指官场束缚
译文
鹤栖峰下矗立着青莲佛寺，江城花开展现人间春色。
朝阳红艳如烈火般炽热，晨霞紫莹使尘埃消散无踪。
常忆携酒访友伤感往事，欲题诗抒怀追念旧时身。
秋风萧瑟自叹身陷俗务，白发老翁反成拘束闲人。
赏析
本诗以鹤林寺为切入点，展现诗人晚年对仕宦生活的深刻反思。首联以'青莲宇'与'世界春'形成出世与入世的对比，颔联'红照''紫凝'用浓墨重彩描绘朝霞，暗喻官场浮华。颈联'载酒悲前事''题诗想旧身'通过今昔对比，流露深沉的怅惘之情。尾联'秋风劳物役'与'白头闲人'形成强烈反差，揭示出功名束缚与心灵自由的矛盾。全诗对仗工整，色彩意象丰富，在景物描写中寄寓人生感悟，体现中唐诗风向理性思辨的转变。
创作背景
此诗作于李绅晚年任职浙东观察使期间。当时诗人经历牛李党争，仕途起伏，在镇江视察时遥望鹤林寺有感而作。鹤林寺为唐代江南名刹，李绅早年游历时曾与友人在此诗酒唱和，晚年重临旧地，触景生情，写下这首充满人生况味的七律。