注释
江横渡阔：长江横亘，渡口宽阔
烟波晚：傍晚时分的江面烟雾
潮过金陵：指长江潮水经过金陵（今南京）
嘹唳：鸿雁高亢的鸣叫声
塞鸿：从塞外飞来的大雁
楚泽：指古代楚地的水域，此处指扬州一带
水郭：临水的城郭
帆樯：船帆和桅杆，指船只
斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿
市朝：集市和朝廷，指社会风气
迷楼：隋炀帝在扬州建造的豪华宫殿，以结构复杂著称
译文
傍晚时分长江横亘渡口宽阔烟波浩渺，潮水经过金陵已是落叶纷飞的深秋。
塞外飞来的大雁嘹亮鸣叫着经过楚地水域，深浅不一的红树丛中显现出扬州城楼。
夜晚桥上的灯火与银河星辰相连，水边城郭的船帆几乎接近了斗牛星宿。
如今市井朝堂的风俗已然改变，不必开口询问那曾经的迷楼在何处。
赏析
这首诗描绘了晚秋时节扬州的夜景，展现了诗人对历史变迁的深沉感慨。前两联写景，通过'烟波晚''落叶秋''塞鸿''红树'等意象，营造出苍茫寥落的秋意。颈联'夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛'运用夸张手法，将人间灯火与天上星辰相连，极写扬州夜景的繁华壮丽。尾联笔锋一转，借'迷楼'典故抒发古今之变，表达了对历史兴衰的思考。全诗对仗工整，意境开阔，在写景中暗含历史沧桑感。
创作背景
此诗为唐代诗人李绅所作。李绅（772-846）字公垂，亳州谯县（今安徽亳州）人，中唐著名诗人，与元稹、白居易交好，为新乐府运动的参与者。唐文宗大和年间，李绅曾任淮南节度使，驻守扬州。此诗应是他任职期间夜宿扬州时所作。扬州在唐代是重要的商业都市和漕运枢纽，隋炀帝曾在此修建迷楼，但到中唐时期已物是人非。