注释
瓜州：古镇名，在今江苏扬州南，长江北岸，与镇江隔江相望，为南北襟喉要地
水郭：临水的城郭或外城
津亭：渡口边的亭子
金陵：今南京，唐代为润州治所，与瓜州隔江相对
冲浦：冲击着水岸
回风：旋风，回旋的风
宿浪：夜晚的波浪
敛残潮：收敛退去的潮水
寒露：节气名，此处指寒冷的露水
岁阴：岁时，光阴
凉飙：凉风
译文
暮色笼罩着水边城郭，渡口亭台渐暗，回望对岸金陵城仿佛在江波中摇动。
回旋的江风冲击岸边翻卷着夜浪，低垂的月光映照沙岸，收敛着退去的残潮。
柳树经历寒露侵袭更显萧索，人容颜衰老自然感到寂寞凄凉。
官职清冷早已习惯唯有旅馆相伴，岁月无情最是那萧瑟的凉风。
赏析
这首诗以瓜州夜泊为背景，通过细腻的景物描写抒发宦游漂泊的孤寂之感。首联以'烟昏''水郭'营造苍茫暮色，'回望金陵若动摇'巧妙运用通感手法，将视觉与错觉结合，暗喻仕途动荡。颔联'冲浦回风''照沙低月'工整对仗，'翻宿浪''敛残潮'动静相生，展现长江夜景的磅礴与静谧。颈联由景及人，'柳经寒露'与'人改衰容'形成自然隐喻，植物萧索与人生衰老相互映照。尾联直抒胸臆，'官冷''旅馆'道出宦游艰辛，'岁阴轻薄是凉飙'以景结情，将时光流逝的虚无感具象为凉风袭体。全诗情景交融，对仗工稳，在苍茫江景中寄托了深沉的人生感慨。
创作背景
此诗为李绅晚年在瓜州夜泊时所作。李绅（772-846）字公垂，中唐著名诗人，新乐府运动先驱，官至宰相。其仕途屡经起伏，曾因触怒权贵被贬。瓜州作为长江重要渡口，是南北交通枢纽，诗人多次途经此地。此诗应作于其晚年宦游期间，通过对瓜州夜景的描绘，抒发了对仕途坎坷、人生易老的深沉感慨，体现了唐代文人羁旅诗作的典型情怀。