注释
伯鸾:指东汉隐士梁鸿,字伯鸾,曾隐居吴地,在皋桥附近为人佣工舂米
憔悴:困苦失意的样子
飘寓:漂泊寄居
嚣尘:喧嚣尘世
鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人
素丝琴瑟:素丝喻高洁品格,琴瑟和谐喻志同道合
故桥:指皋桥,在苏州阊门内,因东汉皋伯通居此得名
古井寒泉:比喻梁鸿清廉自守的品格
译文
梁伯鸾甘愿漂泊寄居忍受困苦,并非为了在喧嚣尘世中隐姓埋名。
鸿鹄虽有远大志向却羽毛未丰,素丝般的琴瑟自然能奏出和谐之声。
故桥秋月映照着无家可归之人,古井寒泉清澈见底一如往昔。
梁鸿的高风亮节至今未曾磨灭,乡里之人仍然珍视这种和谐的共鸣。
赏析
这首诗借咏皋桥追忆东汉隐士梁鸿,通过'伯鸾憔悴''鸿鹄有志'等意象,塑造了一个甘守清贫、志存高远的高士形象。诗中'故桥秋月''古井寒泉'的景物描写,既点明时空背景,又暗喻梁鸿清廉自守的品格。尾联'犹有馀风未磨灭'巧妙将历史与现实联系起来,表达了对高风亮节的推崇。全诗用典自然,对仗工整,在咏史中寄寓了作者对理想人格的向往。
创作背景
此诗为唐代诗人李绅任职苏州时所作。皋桥因东汉皋伯通居住于此得名,梁鸿曾流落吴地,在皋伯通家佣工,夫妻相敬如宾,'举案齐眉'的典故即源于此。李绅通过咏皋桥追怀梁鸿的高洁品格,表达对隐逸精神的向往。