注释
浦边：水边，岸边
凋落：凋零飘落
双禽：成双的水鸟，象征离别
寂寥：寂静空旷
吹管：吹奏管乐器，指音乐声
织文：织锦纹理
羽难飘：羽毛难以轻盈飘动，比喻离别沉重
雪欺：冰雪欺凌，指早春寒潮
芳萼：花萼，代指花朵
隼励：鹰隼奋飞，喻时光飞逝
翠翘：翠鸟的尾羽，代指美好事物
繁艳：繁花艳丽
彩毛：彩色羽毛，指珍禽
溪桥：溪流上的小桥，离别之地
译文
水边的梅叶眼看着凋零飘落，波面上成双的水鸟离去更显寂寥。
吹奏的乐曲声中花儿容易消逝，织锦的纹理想学羽毛轻盈却难以飘摇。
早春的寒雪欺凌摧残了芬芳花萼，秋深时鹰隼奋飞掠过翠绿尾羽。
繁花艳羽都已无处寻觅，全都化作了溪桥边的愁苦叹息。
赏析
这首诗以西湖离别为题材，通过细腻的景物描写抒发深沉的离愁别绪。首联以'梅叶凋落''双禽去寂寥'营造萧瑟意境，暗示离别。颔联运用'吹管曲传''织文机学'等精妙比喻，表现美好易逝、离别难舍之情。颈联'雪欺春早''隼励秋深'通过季节变换暗示时光流逝，加深沧桑感。尾联'繁艳彩毛无处所'总结性抒发物是人非的感慨，'尽成愁叹'直抒胸臆。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，将自然景物与个人情感完美融合，展现了晚唐诗风的婉约深沉。
创作背景
李绅（772-846），字公垂，唐代中期著名诗人，与元稹、白居易交好，是新乐府运动的积极参与者。此诗作于诗人离开杭州时，西湖在唐代已是著名风景胜地，众多文人墨客在此留下诗篇。李绅曾任杭州刺史，对西湖有深厚感情，这首《重别西湖》是其离任时所作，表达了对西湖美景的眷恋与离别之痛。