注释
若耶溪：位于今浙江绍兴，传说为西施浣纱处，以铸剑闻名
岚光：山间雾气反射的光影
碧浔：清澈的水边
倾国美人：指西施，传说曾在若耶溪浣纱
凿山良冶：指欧冶子，春秋著名铸剑师，曾在若耶溪铸剑
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》
瑩锷：宝剑锋刃的光泽
蛟龙：暗指深藏不露的宝剑
译文
山雾光影与花丛倒影环绕着山阴，山路转折处花影渐疏来到碧绿水滨。
倾国倾城的美人早已远去，凿山铸剑的良匠炉火已深埋不存。
莫要惋惜凌波仙子的妆容已逝，应当期待宝剑出鞘时的锋芒之心。
想必是蛟龙长久不愿离去，若耶溪的秋水至今依然深沉。
赏析
本诗以若耶溪为背景，巧妙融合西施传说与欧冶子铸剑典故，构建出历史与传说交织的意境。前两联通过'岚光花影'与'碧浔'的景物描写，引出对历史人物的追忆。后两联以'凌波''瑩锷'的意象转换，将美人容颜与宝剑锋芒并置，形成独特的审美张力。尾联'蛟龙长不去'的想象，既暗合铸剑传说，又赋予若耶溪神秘深邃的气质，体现了李绅诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人李绅所作。若耶溪作为绍兴名胜，既有西施浣纱的传说，又是春秋时期欧冶子铸剑之地。李绅通过咏史怀古，将自然景观与人文典故相结合，表达对历史变迁的感慨。作品创作于作者游历越中时期，反映了唐代文人借古迹抒怀的创作风尚。