注释
建元寺：唐代著名佛寺，具体位置待考，诗中描绘的是一处具有历史沧桑感的古寺
禁火辰：指寒食节期间禁火的时辰，古代寒食节有禁火三日的习俗
芳草垄边：长满青草的田埂旁，暗含离别之意
断肠人：形容极度悲伤的人
紫荆：紫荆花，象征兄弟情谊，此处反衬空门的寂寥
红药：红芍药花，常种植于寺庙庭院
空门：佛门，指寺庙
沾巾：流泪湿巾，指悲伤落泪
译文
江边城池的物候变化令人伤感，在寒食禁火时节造访远方的寺庙。
芳草萋萋的田垄边有回首怅望的游子，野花丛中可见伤心断肠的旅人。
紫荆花在佛门白昼繁盛绽放，红芍药在古殿深处迎来春天。
感叹时光流逝催生白发，但不必为风月美景独自悲伤落泪。
赏析
本诗以建元寺为背景，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前两联以'伤心地''断肠人'奠定悲凉基调，中间两联工整对仗，'紫荆''红药'的艳色与'空门''古殿'的寂寥形成强烈对比，突出物是人非的沧桑感。尾联由景入情，表达对光阴易逝的叹息，却又以'莫悲'作结，体现豁达心境。全诗语言凝练，意境深远，将佛寺的幽静与人生的感悟完美结合，展现了李绅诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李绅所作。李绅（772-846）字公垂，中唐著名诗人，新乐府运动的参与者。此诗应作于其宦游期间，通过游览建元寺的所见所感，抒发对时光流逝、人生无常的感慨。唐代佛教兴盛，寺庙成为文人雅集、抒怀的重要场所，此诗正是这种文化背景下的产物。