《却到浙西》唐 · 李绅

在线阅读《却到浙西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李绅

临平水竭蒹葭死,里社萧条旅馆秋。

尝叹晋郊无乞籴,岂忘吴俗共分忧。

野悲扬目称嗟食,林极翳桑顾所求。

苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟。

七言律诗中唐新乐府农夫叙事官员

注释

临平:湖名,在今浙江杭州临平区

蒹葭:芦苇一类的植物

里社:乡里的祠庙,代指乡村

乞籴:乞求买粮,指灾荒时向邻国购买粮食

翳桑:典出《左传》,指饥饿困顿之人

惕息:恐惧不敢喘息

偷拜:暗中跪拜

译文

临平湖水干涸芦苇枯死,乡间萧条旅馆秋意浓。 曾感叹晋国灾年无粮可买,岂能忘记与吴地百姓共分忧。 田野悲凉抬眼可见乞食者,林中深处饥饿之人寻求帮助。 苛政犹存让人恐惧喘息,老人暗中跪拜围拥船头。

赏析

本诗以写实手法描绘浙西灾荒景象,体现李绅作为现实主义诗人的创作特色。首联通过'水竭''葭死''萧条'等意象营造荒凉氛围,颔联用典表达忧民情怀,颈联直写民生疾苦,尾联'苛政''惕息'直指时弊。全诗语言质朴,情感深沉,展现了诗人对百姓疾苦的深切同情和对苛政的批判精神。

创作背景

此诗作于唐代中期,当时李绅任职浙西观察使期间。浙江西部遭遇严重旱灾,民生困苦。作为地方长官,李绅亲眼目睹灾荒惨状,写下这首反映民生疾苦的诗作,体现其'悯农诗人'的一贯风格。