《却到金陵登北固亭》唐 · 李绅

在线阅读《却到金陵登北固亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李绅

龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈。

潮蹙海风驱万里,日浮天堑洞千寻。

众峰作限横空碧,一柱中维彻底金。

还叱楫师看五两,莫令辜负济川心。

七言律诗写景咏史怀古官员山峰

注释

却到:再次来到。金陵:今南京。北固亭:位于镇江北固山上,濒临长江。

龙形江影:形容长江如巨龙蜿蜒。虎势山光:指北固山如猛虎踞江。

潮蹙:潮水急促。蹙,紧迫。天堑:天然壕沟,指长江。千寻:古代长度单位,八尺为一寻。

一柱中维:指北固山如擎天柱支撑天地。彻底金:夕阳映照下金光透彻。

:呵斥。楫师:船夫。五两:古代测风器,用鸡毛制成。

济川心:渡江济世的抱负。语出《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"。

译文

巨龙般的长江身影隔着深云隐约可见,猛虎状的山势光辉沉入浪涛之中。 海风催动潮水奔涌万里,太阳浮在天然壕沟上照亮千寻深渊。 群峰作为界限横亘在碧空,一根天柱居中维系着透彻的金色江底。 还要呵斥船夫观察风向仪,切莫辜负了渡江济世的雄心壮志。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘金陵北固亭的壮丽景色,展现作者济世安民的豪情。前两联用'龙形''虎势'的动物意象勾勒江山气象,'潮蹙''日浮'的动态描写充满张力。颈联'众峰作限''一柱中维'的对仗工整,暗喻作者欲做国家柱石的抱负。尾联借训斥船夫之语,抒发不甘平庸、立志建功的胸襟。全诗气势磅礴,比喻新奇,将写景、咏怀融为一体,体现了晚唐诗人特有的沉郁与豪迈并存的艺术风格。

创作背景

此诗作于唐武宗会昌年间(841-846),李绅时任淮南节度使驻守扬州,多次巡行金陵一带。北固亭作为长江险要的军事要塞,引发作者对时局和国家命运的思考。当时唐朝藩镇割据日益严重,李绅作为主张中央集权的官员,登临古迹时自然生出匡扶社稷的使命感。