《却过淮阴吊韩信庙》唐 · 李绅

在线阅读《却过淮阴吊韩信庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李绅

功高自弃汉元臣,遗庙阴森楚水滨。

英主任贤增虎翼,假王徼福犯龙鳞。

贱能忍耻卑狂少,贵乏怀忠近佞人。

徒用千金酬一饭,不知明哲重防身。

七言律诗中唐新乐府人生感慨古迹咏史

注释

却过:再次经过

淮阴:今江苏淮安,韩信故乡

汉元臣:汉朝开国功臣

楚水:指淮水,古属楚地

英主:指汉高祖刘邦

假王:韩信曾要求封为假齐王

龙鳞:喻帝王威严

一饭:指韩信报答漂母一饭之恩

明哲:明智保身之道

译文

功高盖世却自弃于汉朝开国元勋,遗留的祠庙阴森坐落楚水之滨。 明主任用贤才如虎添翼,假王求福却触犯了帝王威严。 贫贱时能忍受胯下之辱对待狂少年,显贵后缺乏怀忠之心亲近谄媚之人。 空用千金报答一饭之恩,却不懂得明智之士重在保全自身。

赏析

本诗以深沉的历史眼光审视韩信悲剧命运。首联以'功高自弃'定调,点出功高震主的核心矛盾。颔联对比刘邦的任贤与韩信的僭越,展现君臣关系的微妙。颈联通过贫贱与显贵的对比,揭示韩信性格缺陷——能忍小辱却乏大智。尾联'千金酬一饭'与'明哲防身'形成强烈反差,深化了'小节知恩,大节失察'的悲剧内涵。全诗语言凝练,对仗工整,议论精辟,在吊古伤怀中蕴含着深刻的历史教训。

创作背景

此诗为李绅晚年所作。李绅作为中唐名相,历经政治风波,对功高震主、君臣关系有深切体会。途经韩信庙时,借古讽今,通过韩信'兔死狗烹'的悲剧命运,表达对仕途险恶的深刻认识,暗含对自身政治经历的反思。韩信作为汉初名将,最终被吕后所杀的历史结局,成为历代文人咏史的重要题材。