注释
沙洲：江河中由泥沙淤积而成的陆地
宿禽：夜间栖息的鸟类
黄鹤浪：指长江中游的波浪，黄鹤楼所在地
上信：指潮信，潮水涨落的规律
黑龙山：长江沿岸的山名，具体位置待考
火旗：指军营中的旗帜，因颜色鲜红如火焰而得名
吴门戍：吴地（今江苏一带）的边防哨所
水驿：水路驿站，供官员往来歇息换马之处
楚塞城：楚国故地的边塞城池
宦游：为做官而远游他乡
译文
沙洲上月亮西沉惊醒了栖息的鸟儿，潮水初涨微风轻拂晨雾渐生。
黄鹤楼下的波浪明了潮信规律，黑龙山在晨雾中隐约难辨前路。
远望如火焰般的军旗依稀可辨吴地戍所，水路驿站在雾中迷失了楚塞城池。
更添萧瑟的是江边飘落的树叶，你我两乡相隔都是宦游之人的心情。
赏析
本诗以清晨出发为切入点，通过细腻的景物描写展现旅途中的孤寂情怀。首联以'月落''禽惊''潮起''雾生'等意象勾勒出破晓时分的朦胧景致，营造出清冷孤寂的氛围。中间两联巧妙运用空间转换，从'黄鹤浪'到'黑龙山'，从'吴门戍'到'楚塞城'，展现诗人视野的延展和心境的流转。尾联'萧索更看江叶下'以落叶喻漂泊，'两乡俱是宦游情'点明主题，表达宦游之人的共同心境。全诗对仗工整，意境深远，将自然景物与人生感慨完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗人李绅所作。李绅（772-846），字公垂，亳州谯县（今安徽亳州）人，中唐著名诗人，与元稹、白居易交游密切，为新乐府运动的参与者。此诗应作于其宦游途中，可能是在任地方官或赴任途中所写，反映了唐代士人宦游生活的真实境遇。