注释
庆云：祥瑞的云彩，古人认为是吉祥的征兆
中岳：指嵩山，五岳之一
金册：帝王祭祀用的金色册文
卿云：同"庆云"，祥瑞之云
玉峰：指嵩山山峰
讵从龙：岂能随龙而行，指云彩形态轻盈不似行雨之云
霏微：朦胧细雨状，此处形容云彩轻薄
沆瀣：夜间的水汽，露水
夕岚：傍晚山间的雾气
译文
祭祀中岳嵩山的典礼已完成，金册陈列彰显庄严，
祥瑞的云彩如冠冕笼罩着玉立的山峰。
轻盈的云朵尚未穿透树林，仿佛在等待凤凰降临，
纤细的云丝不似行雨之云，岂会随意跟随神龙。
随风卷动的云彩变幻着淡淡的色彩，
在日光映照下笼罩着若隐若现的光晕。
最终升入九霄化作清露，
在晚霞生起的地方，仙鹤归巢于松林之中。
赏析
这首诗以祥云为题材，展现了李绅作为中唐诗人的精湛艺术功力。全诗运用细腻的观察和丰富的想象，将庆云的神韵刻画得栩栩如生。首联点明祥云出现的背景——中岳祭祀大典，营造庄重祥和的氛围。中间两联通过'疑待凤'、'讵从龙'等生动比喻，赋予云彩以灵性，'卷风变彩'、'照日笼光'对仗工整，色彩变幻的描写极具画面感。尾联'夕岚生处鹤归松'意境深远，将祥云的消散与仙鹤归松的意象结合，寄托了超脱尘世、归隐自然的人生理想。整首诗语言精炼，意境空灵，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的审美特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者李绅（772-846）为中唐著名诗人，字公垂，亳州谯县（今安徽亳州）人。李绅曾官至宰相，是新乐府运动的倡导者之一。这首诗可能作于其参与或听闻中岳嵩山祭祀大典之后，借祥云意象表达对天下太平、国运昌盛的祝愿。唐代帝王常至五岳祭祀，嵩山作为中岳地位尊崇，祥云出现被视为吉兆，诗人借此抒写对盛世祥和的赞美之情。