《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人》唐 · 李绅

严城：戒备森严的城池

画角：古代乐器，形如竹筒，发声哀厉高亢，多用于军中报时

子夜：指《子夜歌》，晋代歌曲名，此处代指优美乐曲

宝筝：装饰华美的古筝

酒徵：行酒令时的题目或要求

上宫：本指楼馆，此处暗用《诗经·鄘风·桑中》"要我乎上宫"典故，指男女幽会之所

淮海：指扬州地区，李绅曾任淮南节度使

云雨散：化用宋玉《高唐赋》楚王与神女云雨典故，喻指欢聚离散

戒备森严的城池在画角三声后关闭，我们共同度过这清雅宴饮的一夜。 银烛旁静听《子夜》歌声，华美筝曲在筵席上唤起春风。 行酒令时面对旧题自惭体衰，更换新词不禁感慨往昔欢情。 自从扬州一别如云雨消散，往事杳然都化作梦魂中的记忆。

本诗以细腻笔触回忆与牛僧孺的宴饮之乐，展现中唐文人雅集的风貌。首联以'严城画角'与'清宴金樽'对举，形成时空的张力。颔联通过'银烛''宝筝'等意象营造华美氛围，'听子夜''起春风'暗含音乐动人的艺术效果。颈联'惭衰质''感上宫'透露出诗人对年华老去的感慨，尾联以'云雨散''梦魂中'作结，将现实欢宴升华为永恒的精神追忆。全诗对仗工整，用典自然，在奢华描写中蕴含着深沉的人生感悟。

此诗作于唐文宗时期，李绅回忆早年与宰相牛僧孺（牛相）在扬州相聚的往事。牛僧孺曾任淮南节度使，镇守扬州，当时李绅前往拜访，牛僧孺夜出歌妓真珠等人助兴。诗中'淮海'即指扬州地区，'云雨散'暗喻牛僧孺后来在党争中失势。作品反映了中唐牛李党争前夜文人交往的真实情景，具有重要的史料价值。