注释
开元寺：唐代著名佛寺，多建于各地，此指某地开元寺
花宇：指装饰华丽的佛寺建筑
毫相：佛家语，指佛眉间放光的白毫相
閟：隐藏、关闭
月扉：月光照耀的门户
攒立：聚集耸立
色界：佛教三界之一，指物质世界
香海：佛经中的香水海，指佛国净土
轮围：佛教术语，指围绕世界的铁围山
翠微：青翠的山色
六铢衣：佛经中称忉利天衣重六铢，极言其轻薄
译文
十层华丽的佛殿展现着真正的佛相，数仞高的峰峦掩映着月光下的寺门。
宝山聚集耸立在色界之中，香海环绕形成小小的铁围山。
坐在角落咫尺之间就能窥见岩壑美景，窗外高低错落可辨青翠山色。
难以保证你的形貌始终不变，切莫让世俗沾染这清净的佛衣。
赏析
本诗以精妙的佛家语汇描绘开元寺的庄严景象，通过'花宇''毫相''香海''轮围'等佛教意象，构建出一个神圣的佛国世界。诗中'咫尺窥岩壑'『高低辨翠微』体现了小中见大的艺术手法，将宏大的佛教境界浓缩于方寸之间。尾联'难保尔形终不转'富有禅机，既是对佛法无边的赞叹，也暗含对修行者坚定心性的期许。全诗对仗工整，意境深远，展现了唐代佛教诗歌的独特魅力。
创作背景
李绅（772-846），字公垂，唐代中期著名诗人，与元稹、白居易交好，为新乐府运动的积极参与者。此诗当作于其任职地方期间，开元寺作为唐代重要佛教寺院，多有文人题咏。唐代佛教兴盛，士大夫与佛寺往来密切，此类题材反映了当时文人的宗教情怀和审美趣味。