译文
沙洲上的菊花虽香残花已稀少，秋风吹过柳树落叶稀疏飘零。
堤岸环绕着城门渡口街市喧闹，道路交错在乡村田野间樵夫渔人混杂往来。
害怕冲撞陌生客人急忙呼唤童仆，想指着潮水痕迹询问当地乡邻。
并非为了遮掩身影羞于白发显露，只因为多病之身喜欢乘坐轿子代步。
赏析
本诗以细腻笔触描绘诗人进入扬州城郭的所见所感。前两联写景，通过'残花少''坠叶疏'的秋日意象，营造出萧瑟氛围，又以'喧井市''混樵渔'展现扬州城郊的繁华与质朴交融的生活图景。后两联抒情，'畏冲生客''欲问里闾'生动刻画诗人谨慎小心的神态，尾联'非为掩身羞白发，自缘多病喜肩舆'委婉道出年老多病的无奈，体现了晚唐诗人特有的沉郁风格。全诗对仗工整，情景交融，在平淡的叙述中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于李绅晚年任职淮南节度使期间。李绅（772-846）是中唐著名诗人，字公垂，亳州谯县人，与元稹、白居易交好，为新乐府运动的积极参与者。唐文宗时期，李绅曾任淮南节度使驻守扬州，此时已年迈多病。扬州作为唐代重要商业都市，有'扬一益二'之称，这首诗正是诗人秋日入扬州时的即景抒怀之作，反映了他晚年对仕途生活的复杂心境。