注释
龟山寺：具体位置不详，应为唐代一处佛教寺院
汲水：从井中或河中取水
白莲：白色莲花，佛教中象征纯洁与超脱
十千：形容数量极多，出自曹植《名都篇》'脍鲤臇胎鰕，炮鳖炙熊蹯。鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。'中的'脍鲤'典故
鬐鬣：鱼脊和鱼颌旁的鳍，代指鱼类
生天：佛教术语，指转生天界，获得更好的轮回
凡庸：平凡庸俗之人
慈悲：佛教核心教义，慈指予乐，悲指拔苦
九泉：指地下深处，喻指死亡之境
译文
取来清水添入池中滋养白莲，千万条游鱼得以超生天界。
凡俗之人不能理解这慈悲本意，反而将江鱼捕捞葬送九泉之下。
赏析
本诗以龟山寺鱼池为背景，通过对比手法展现佛教慈悲思想与世俗行为的冲突。前两句描写寺僧护生善举，'汲水添池'体现精心照料，'尽生天'暗含佛教轮回观念。后两句笔锋陡转，批判世俗之人的愚昧，'自葬江鱼'与'尽生天'形成强烈反差。全诗语言简练而寓意深刻，在短短四句中将佛教慈悲理念表达得淋漓尽致，体现了唐代诗歌与佛教文化的深度融合。
创作背景
李群玉（808-862），字文山，唐代澧州（今湖南澧县）人。性旷逸，不乐仕进，专以吟咏自适。这首诗创作于晚唐时期，当时佛教盛行，放生护生成为社会风尚。诗人通过寺院鱼池这一具体场景，反映唐代佛教文化对文人思想的影响，同时也暗含对世人盲目行为的批判。