注释
借问：请问，设问词
单楼：疑为"丹楼"之误，指仙人居所；或解作孤独的楼阁
同穴：指夫妻合葬，《诗经》有"死则同穴"之语
银汉：银河，代指牛郎织女鹊桥相会的神话
重泉：九泉，黄泉，指人死后埋葬的地方
译文
请问那孤独的仙楼与死后同穴相比，难道银河相会真的胜过九泉之下的长相厮守吗？
赏析
这首残句以深刻的生死观照展现李商隐特有的哲思与矛盾。诗人通过'银汉'（生离）与'重泉'（死别）的对比，质疑传统爱情观的价值序列。艺术上运用神话典故与现实意象的交织，在简练的语言中包蕴丰富的哲学思考，体现了李商隐诗歌'寄托深而措辞婉'的特点。末句的反问句式更强化了情感的张力，使短短十四字具有震撼人心的艺术力量。
创作背景
此诗为李商隐的残句，收录于《全唐诗》。创作背景可能与诗人经历牛李党争、仕途坎坷后对人生价值的深刻反思有关。李商隐晚年多病，对生死、爱情有着超乎常人的体验和思考，这残句或许是其某首佚诗中的警策之句，集中体现了他对永恒与瞬间、理想与现实的哲学思辨。