译文
抬头忽然看见南飞的衡阳大雁，雁鸣声中仿佛有写不尽的万语千言。可恨那薄情寡义的丈夫，连一行书信都不曾寄还。
含泪回到闺房心中充满怨恨，泪水涟涟冲花了脸上的脂粉。等到大雁北归的时候，我也绝不寄信给他这个负心人。
赏析
这首词以细腻笔触刻画思妇的复杂心理，艺术特色鲜明：
1. 对比手法：大雁的'千声万字'与丈夫的'一行书也无'形成强烈对比，突出思妇的失望与怨愤
2. 心理描写：从'举头忽见'的惊喜，到'叵耐'的怨恨，再到'和泪淹红粉'的悲伤，最后'也无书寄伊'的决绝，情感层次丰富
3. 意象运用：衡阳雁作为传统意象，既点明季节（秋季），又暗含相思之情
4. 语言特色：口语化表达如'叵耐'、'薄情夫'，生动传神，富有民歌风味
创作背景
此词为敦煌曲子词中的代表作，创作于唐代。敦煌曲子词是20世纪初在敦煌莫高窟发现的大量唐五代民间词曲，反映了当时市井百姓的生活情感。这类作品多出自民间艺人之手，语言质朴，情感真挚，具有浓郁的民间文学特色。