注释
箫声咽：箫声呜咽悲凉。咽，声音阻塞低沉
秦娥：秦地美女，此处暗用秦穆公女弄玉吹箫的典故
灞陵：汉文帝陵墓，在今陕西西安东，附近有灞桥，为唐人送别之处
乐游原：唐代长安城南游览胜地，地势高敞
清秋节：指重阳节，古人登高怀远之日
音尘绝：音信断绝。音尘，消息、踪迹
汉家陵阙：汉代皇帝的陵墓和阙楼。阙，陵墓前的石雕建筑
译文
箫声呜咽悲切，秦娥从梦中惊醒，只见秦楼上一片明月。秦楼上的明月啊，年复一年照着青青柳色，这正是灞陵桥上令人伤感的离别时节。
乐游原上又到清秋重阳，咸阳古道上音信早已断绝。音信断绝啊，只有西风萧瑟，残阳如血，映照着汉代帝王的陵墓宫阙。
赏析
这首词被誉为'百代词曲之祖'，以女子思夫为表层线索，实则抒发深沉的历史兴亡之感。上片通过'箫声咽'、'秦楼月'等意象营造凄清意境，下片转向苍茫的历史时空。'西风残照，汉家陵阙'八字，以雄浑笔法勾勒出历史沧桑，将个人离愁升华为对王朝兴衰的悲悯。全词意境开阔，情感深沉，既有婉约词的细腻含蓄，又具豪放词的雄浑气魄，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和历史纵深感。
创作背景
此词相传为李白所作，是现存最早的文人词之一。创作于盛唐时期，但具体年份不详。词中通过秦娥的离愁别绪，暗含对大唐盛世背后隐忧的深刻思考。乐游原、咸阳古道、汉家陵阙等长安周边历史遗迹的描写，反映了作者对历史兴亡的感悟。该词开创了《忆秦娥》词牌，对后世词体发展产生重要影响。